常见问题

临安科达认证从业多年接触大量实际案例明确告诉大家：MSDS绝对不能简单直接翻译，随意直译术语翻译不到位，还极易引发海关扣货、产品拒收等问题。

为什么MSDS不能直接翻译？

1. 法规体系完全不同，翻译无法适配地区合规要求

2. 专业术语直译极易出错，产生安全与法律漏洞

3. 组分数据隐藏细节，直译无法修正原始文件缺陷

4. 海关、船公司、海外客户不认 “翻译件”