常见问题

法规依据（REACH 法规 (EC) No 1907‑2006 第 31 (5) 条）

SDS 必须使用投放市场的欧盟成员国的官方语言；除非该国另行放宽规定；扩展‑SDS（e‑SDS 连同暴露场景 ES）同样遵守该语言要求。

一. 各国硬性要求

德国：只能德语，纯英文版 SDS 在德国不合法；

法国：必须法语；西班牙：西班牙语；意大利：意大利语；奥地利：德语；波兰：波兰语；荷兰：荷兰语；葡萄牙：葡萄牙语；

只有爱尔兰、马耳他，英语为本国官方语言，可以只用英文版 SDS；

比利时：同时需要荷兰语 + 法语，德语区还需德语；卢森堡：法语 / 德语；芬兰：芬兰语 + 瑞典语。

二. 建议

1. 仅卖给单一欧盟国家：SDS 只做该国官方语言版；H/P/EUH 短语只能采用 CLP 法规附件里该国官方译文，不能自行意译改写。

2.欧盟成员国都是要求使用当地语言的，除非欧盟客户只要求英文的，那么不用提供他们本国语言的。所以做SDS之前，跟客户确认好语种要求。

从实用性来说，英文最实用。

欧盟SDS相关法规介绍